Claro que sí. El Currículum Vitae es el documento más importante con el que contamos si buscamos un trabajo acorde a nuestros conocimientos. En el mundo laboral actual, dominar una segunda lengua es una de las habilidades que te harán destacar más y también es un requisito indispensable para cualquier carrera. Por lo tanto, tener tu CV en español y en inglés por ejemplo (que es la segunda lengua que aprende la mayoría en nuestro país) podría ser una herramienta y diferenciador importante al momento de presentarte a una oferta laboral.
Los siguientes consejos te ayudarán a redactar tu CV en otro idioma:
- Para poder tener tu CV en otro idioma, asesórate con una persona que tenga un conocimiento más profundo en el idioma para evitar caer en errores y no te confíes de las traducciones de internet.
- Presenta el documento traducido solo con los aspectos más importantes que tenga, por ejemplo tus fortalezas, experiencia laboral y experiencia académica.
- Comienza el CV con un resumen de tu perfil profesional empezando por el último cargo que ocupaste, títulos profesionales con los que cuentas y tu experiencia. Coloca solo lo más relevante. Recuerda que los títulos, lugares y cargos deben escribirse en el idioma original.
- No mientas en la información ni en tu nivel de dominio del idioma.
- Usa verbos como analyzed, coordinate, led, supervised, y organized que son considerados sinónimos de profesionalismo y evita la repetición del pronombre personal I.
- Procura que el texto no sea muy extenso y revísalo con tu asesor en el idioma antes de enviarlo.
Presentar un CV claro y conciso es un factor importante de éxito para el postulante. Considerar tener este documento en una segunda lengua amplia mucho tus posibilidades y te proyecta una imagen mucho más profesional.